-
1 inure oneself
Общая лексика: приучить себя -
2 inure oneself
-
3 to inure oneself to cold
norūdīties pret aukstumu -
4 inure
inure [ɪˊnjυə] v1) приуча́ть;to inure oneself приучи́ть себя́
2) юр. вступа́ть в си́лу, станови́ться действи́тельным3) служи́ть, идти́ на по́льзу;to inure to the benefit of humanity служи́ть челове́честву
-
5 inure
A vtr endurcir (to à). -
6 inure
v. t. f ml. inure to phr.v. inure oneself to; be/become inured to се привикнува/свикнува/навикнува на: I'm already inured to the sound of the alarm Веќе се привикнав на звукот на алармот -
7 inure
verb1) приучать; to inure oneself приучить себя2) leg. вступать в силу, становиться действительным3) служить, идти на пользу; to inure to the benefit of humanity служить человечеству* * *(v) вступать в силу; вступить в силу* * *прививать, приучать, тренировать; натаскивать* * *[in·ure || ɪ'njʊr /-'njʊə] v. приучать, вступать в силу, становиться действительным, служить, идти на пользу* * *приучатьслужить* * *1) прививать, приучать ( к чему-л. - to), тренировать; разг. натаскивать 2) а) юр. вступать в силу, становиться действительным б) функционировать, действовать, идти на пользу -
8 inure
verb \/ɪˈnjʊə\/, \/ɪˈnjɔː\/ eller enure1) venne2) herde3) ( spesielt jus) tre i kraft, gjelde4) virke, være til nytteinure oneself to (do) something venne seg til (å gjøre) noe -
9 inure
[i΄njuə] v կոփել, վարժեցնել, ընտելաց նել. inure oneself to cold իրեն ցրտադի մացկուն դարձնել. become inured to սովորել, դիմանալ -
10 assuefare
accustom (a to)* * *assuefare v.tr. to inure, to accustom, to habituate.◘ assuefarsi v.rifl. o intr.pron. to get* accustomed, to get* used (to), to become* accustomed, to get* inured; to accustom oneself, to inure oneself: si era assuefatto alla fatica, he was inured to hard work // assuefare a un farmaco, to develop a tolerance to a medicine.* * *1. [assue'fare]vb irreg vtassuefare a — to get used to, accustom to
2. vr (assuefarsi)assuefarsi a — to become o get accustomed o used to, (droga) to become addicted to
* * *[assue'fare] 1.verbo transitivo to accustom (a to)2.* * *assuefare/assue'fare/ [8]to accustom (a to)II assuefarsi verbo pronominaleto get* accustomed; (a qualcosa di negativo) to inure oneself (a to). -
11 alışmak
"to be used to, to be accustomed to; to get used to, to become accustomed to, to accustom oneself, to acclimatize oneself; to be in the habit of; to become addicted; to become reconciled to; to inure oneself to" -
12 привчатися
= привчитисяto get accustomed; to accustom oneself (to), to inure oneself -
13 приучить себя
General subject: inure oneself -
14 втягатися
= втягтися, втягуватися, втягнутися1) ( проникати усередину) to draw ( into), to enter2) ( звикати до чогось) to get used ( accustomed) (to); ( захоплюватися) to become keen (on)3) ( вплутуватися) to get mixed up (in), to become involved (in)4) ( про щоки) to sag, to fall in5) to be drawn (dragged, pulled) (in, into) -
15 звикати
= звикнутиto get accustomed (to), to get used (to), to habituate ( to inure) oneself, to become inured -
16 gewöhnen
I v/refl: sich gewöhnen an (+ Akk) get used ( oder accustomed) to; an ein Klima: become acclimatized (bes. Am. acclimated) to; sich daran gewöhnen zu (+ Inf.) get used to (+ Ger.), get into the habit of (+ Ger.) du wirst dich daran gewöhnen müssen auch you’ll have to learn to put up with it; man wird sich daran gewöhnen müssen it’ll take a bit of getting used to; man gewöhnt sich an alles you can get used to anything in time; daran werde ich mich nie gewöhnen I’ll never get used to itII v/t: jemanden gewöhnen an (+ Akk) get s.o. used to; (vertraut machen mit) familiarize s.o. with; an ein Klima: acclimatize (bes. Am. acclimate) s.o. to; gewöhnt* * *to inure; to habituate* * *ge|wöh|nen [gə'vøːnən] ptp gewöhnt1. vtgewö́hnen — to make sb used or accustomed to sth, to accustom sb to sth
einen Hund an Sauberkeit gewö́hnen — to house-train a dog
Sie werden sich noch daran gewö́hnen müssen, dass... — you'll have to get used to or have to accept the fact that...
daran gewöhnt sein, etw zu tun — to be used to doing sth
2. vrsich an jdn/etw gewö́hnen — to get or become used to sb/sth, to accustom oneself to sb/sth
du musst dich an Ordnung/Pünktlichkeit gewö́hnen — you must get used to being orderly/punctual, you must get into the habit of being orderly/punctual
sich daran gewö́hnen, etw zu tun — to get used or accustomed to doing sth
* * *(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) accustom* * *ge·wöh·nen *[gəˈvø:nən]I. vtein Haustier an Sauberkeit \gewöhnen to house-train a petII. vr▪ sich akk an jdn/etw \gewöhnen to get [or become] used to sb/sth; Mensch a. to accustom oneself to sth▪ sich akk daran \gewöhnen, etw zu tun to get used to doing sth; Mensch a to get accustomed to doing sth* * *1.transitives Verbjemanden an jemanden/etwas gewöhnen — get somebody used or accustomed to somebody/something; accustom somebody to somebody/something
2.an jemanden/etwas gewöhnt sein — be used or accustomed to somebody/something
reflexives Verbsich an jemanden/etwas gewöhnen — get used or get or become accustomed to somebody/something; accustom oneself to somebody/something
* * *A. v/r:sich gewöhnen an (+akk) get used ( oder accustomed) to; an ein Klima: become acclimatized (besonders US acclimated) to;man wird sich daran gewöhnen müssen it’ll take a bit of getting used to;man gewöhnt sich an alles you can get used to anything in time;daran werde ich mich nie gewöhnen I’ll never get used to itB. v/t:jemanden gewöhnen an (+akk) get sb used to; (vertraut machen mit) familiarize sb with; an ein Klima: acclimatize (besonders US acclimate) sb to; → gewöhnt* * *1.transitives Verbjemanden an jemanden/etwas gewöhnen — get somebody used or accustomed to somebody/something; accustom somebody to somebody/something
2.an jemanden/etwas gewöhnt sein — be used or accustomed to somebody/something
reflexives Verbsich an jemanden/etwas gewöhnen — get used or get or become accustomed to somebody/something; accustom oneself to somebody/something
* * *(an) v.to accustom (to) v. v.to acclimate v.to accustom v.to customise (UK) v.to customize (US) v.to familiarise (UK) v.to familiarize (US) v.to inure v. -
17 acostumbrarse
pron.v.1 acostumbrarse a algo, to accustom oneself to something, to get accustomed to something.2 No se acostumbra aquí, it isn't usual here. (Latin American)* * *1 (habituarse) to become accustomed (a, to), get used (a, to)* * *to get accustomed, get used* * *VPR1)acostumbrarse a algo — to get accustomed o used to sth
2) esp LAmaquí no se acostumbra decir eso — people don't say that o that isn't said here
no se acostumbra — it isn't customary o usual
* * *(v.) = become + adept, inureEx. Worse still, some EC countries, particularly in a period of world economic recession, become adept at bending the Community's rules to suit their own purposes.Ex. It is believed that children, no matter when they were born, can never become inured to the death of a parent.* * *(v.) = become + adept, inureEx: Worse still, some EC countries, particularly in a period of world economic recession, become adept at bending the Community's rules to suit their own purposes.
Ex: It is believed that children, no matter when they were born, can never become inured to the death of a parent.* * *
■acostumbrarse verbo reflexivo to become accustomed [a, to], get used [a, to]
' acostumbrarse' also found in these entries:
Spanish:
acomodarse
- estercolar
- hacerse
- acostumbrar
- amañar
- costar
- enseñar
- hacer
English:
feel
- get
- settle down
- accustomed
- become
- settle
- used
* * *vprte acostumbrarás pronto you'll soon get used to it;acostumbrarse a algo/alguien to get used to sth/sb;no me acostumbro a la comida de aquí I can't get used to the food here;acostumbrarse a hacer algo [familiarizarse] to get used to doing sth;[adquirir el hábito] to get into the habit of doing sth;acostúmbrate a llegar puntual you'd better get into the habit of arriving on time* * *v/r get used (a to);se acostumbró a levantarse temprano he got used to getting up early* * *vr* * *acostumbrarse vb to get used -
18 agguerrire
agguerrire v.tr.1 ( allenare) to train (s.o.) for war (fare), for combat◘ agguerrirsi v.rifl.1 to train oneself for war (fare), for combat2 (fig.) to become* hardened, to become* inured: agguerrire alla fatica, to become inured to fatigue. -
19 приучить
General subject: accustom (accustom oneself to something - привыкать; приучаться к чему-либо), enure (to enure oneself - приучить себя), habituate, housetrain, inure, school, season, teach -
20 cōn-suēscō
cōn-suēscō suēvī (-suēstī, -suērunt, etc., C., Cs.; -suēmus, Pr.), suētus, ere, to accustom, inure, habituate: consuetus in armis Aevom agere: quibus consueti erant ferramentis, L.: consueti equi evadere, S.— To accustom oneself, form a habit, familiarize oneself: Rhenum transire, Cs.: in teneris, V.: Quam male consuescit, qui, etc., what a wicked custom, etc., O. — Usu. perf system, to be accustomed, be wont, have a habit: peierare consuevit: obsides accipere, non dare, Cs.: alquo ire, Cs.: reges tollere, H.: cum eo vivere, N.: quod plerumque accidere consuevit, as was usually the case, Cs.: pro magnis officiis consuesse tribui, Cs.: eo (equo) quo consuevit uti: quo consuerat intervallo, sequitur, at the usual distance, Cs.: ut consuesti: quem ad modum consuerunt: sicuti fieri consuevit, is wont, S.—To cohabit: illā, T.: mulieres quibuscum iste consuerat.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brace oneself for — verb prepare mentally or emotionally for something unpleasant • Syn: ↑steel oneself against, ↑steel onself for, ↑prepare for • Hypernyms: ↑inure, ↑harden, ↑indurate • Verb Frames … Useful english dictionary
steel oneself against — verb prepare mentally or emotionally for something unpleasant • Syn: ↑steel onself for, ↑brace oneself for, ↑prepare for • Hypernyms: ↑inure, ↑harden, ↑indurate • Verb Frames … Useful english dictionary
Preparation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Preparation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 preparation preparation Sgm: N 1 providing providing &c. >V. Sgm: N 1 provision provision providence Sgm: N 1 anticipation anticipation &c.(foresight) 510 Sgm … English dictionary for students
habituate — habituate, accustom, addict, inure mean to make used to something. Habituate distinctively implies the formation of habit through repetition {by constant practice she habituated herself to accurate observation} {to habituate our selves, therefore … New Dictionary of Synonyms
acclimate — I acclimate, acclimatize (New American Roget s College Thesaurus) v. t. accustom, inure, habituate. See habit. II (Roget s IV) v. Syn. adapt, accommodate, adjust, become accustomed to; see adjust 1 , conform . III (Roget s 3 Superthesaurus)… … English dictionary for students
steel — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. plate, armor, coat; temper, anneal, case harden; harden, inure, strengthen, toughen; brace, gird, fortify. See hardness, strength. II (Roget s IV) n. 1. [A hard metal] Syn. iron alloy, iron,… … English dictionary for students
use — v. /yoohz/ or, for pt. form of 9, /yoohst/; n. /yoohs/, v., used, using, n. v.t. 1. to employ for some purpose; put into service; make use of: to use a knife. 2. to avail oneself of; apply to one s own purposes: to use the facilities. 3. to… … Universalium
train — I (New American Roget s College Thesaurus) n. retinue, suite, entourage, procession, cortège; order, sequence, sequel, succession; railroad cars. See vehicle. v. t. instruct, discipline, drill; educate. See teaching, domestication, pendency,… … English dictionary for students
Habit — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Habit >N GRP: N 1 Sgm: N 1 habit habit habitude Sgm: N 1 assuetude| assuetude| assuefaction| wont Sgm: N 1 run run way GRP: N 2 Sgm: N 2 common state of things … English dictionary for students
prepare for — verb prepare mentally or emotionally for something unpleasant (Freq. 7) • Syn: ↑steel oneself against, ↑steel onself for, ↑brace oneself for • Hypernyms: ↑inure, ↑harden, ↑indurate … Useful english dictionary
steel onself for — verb prepare mentally or emotionally for something unpleasant • Syn: ↑steel oneself against, ↑brace oneself for, ↑prepare for • Hypernyms: ↑inure, ↑harden, ↑indurate • Verb Frames … Useful english dictionary